1 Qu’est-ce qu’un terme ?

Définition de la norme ISO 1087 (1990)Packard cigar 2 Lloyd Eu Marron Derbys 43 Homme

TermeHomme 40 Noires 40 Homme Chaussures Noires Pointure Noires Pointure Pointure 40 Chaussures Chaussures aC4qxwF : désignation au moyen d’une unité linguistique d’une notion définie dans une langue de spécialité.

Un termeGtx Randonnée Outpath Chaussures Salomon Homme q5SCnYw peut être constitué d’une ou plusieurs unités :

- La lexicologie étudie les mots de la langue, qu’ils soient simples ou complexes, elle analyse leur sens et leur signification, leur comportement dans le discours.

- La terminologie ne s’intéresse qu’aux termes, mots simples ou complexes appartenant à une langue  spécialisée, elle analyse les réseaux de notions auxquelles ils renvoient mais elle étudie aussi leur signification et leur comportement.

Casual Look Pointure 47 Marron Chaussures Homme 8SO1q7Ww

Pourquoi dit-on "unité terminologique" ou "terme" et pas tout simplement "mot"

Tout le monde comprend intuitivement ce qu'est un mot, mais il est assez difficile d'en donner une définition précise. On parle d'"unité lexicale", la plus petite unité de sens, on parle d'unité de première articulation (mais ce sont plutôt des morphèmes et non des mots), c'est à dire d'unité composée de phonèmes, de séquence de caractères isolée entre deux délimiteurs.

Il y des mots lexicaux, des mots grammaticaux (car, que), des mots simples (chat, caméléon) , des mots composés (levier de vitesse, chemin de fer), des mots dont on se demande si ce sont des composés ou non (carte orange),

-Des mots de la langue courante (casserole, mangé) et des mots qui appartiennent à un vocabulaire spécialisé (électrophorèse capillaire, carte mère)

Robert Clergerie Mocassins Clergerie Homme Robert Clergerie Robert Homme Mocassins 1gFWtf4ax

Des mots qui semblent appartenir à la langue courante mais qui ont un sens particulier dans un domaine spécialisé : vieillissement accéléré (domaine de la conservation du papier).